Welcome!

@CloudExpo Authors: Elizabeth White, Liz McMillan, Pat Romanski, Yeshim Deniz, William Schmarzo

Related Topics: @CloudExpo, Microservices Expo, Containers Expo Blog

@CloudExpo: Article

Localization Goes Cloud

TMA comes in two editions, Basic and Professional, and includes a project management platform

Armed with $3 million, a lot of it from Saleforce.com CEO Marc Benioff's personal account, a start-up called Cloudwords aims to push the gentle art of localization into the cloud. Well, the $20 billion business behind the gentle art of localization at any rate.

It's got a Translation Management Automation (TMA) platform and it claims this native cloud widgetry will do a cheaper, quicker job brokering materials to be translated to real live translators Cloudwords lines up than dealing with, say, SDL, which seems to have a corner on the market.

The alternative, it says, is to manage the translation process without any effective tools or pay a few million dollars for on-premise software.

TMA comes in two editions, Basic and Professional, and includes a project management platform that's supposed to be secure, scalable and easy to use.

It offers centralized collaboration, integration with business-critical apps and business analytics. If nothing else, it's supposed to make the review process - and negotiations between various stakeholders over revisions - less painful.

Cloudwords says it can support thousands of users per account and handle translation projects and file sizes in the thousands of gigabytes. Connection to the service requires a 128-bit SSL certificate and access to the production environment established two-factor authentication.

Both of its editions accommodate an unlimited number of projects, unlimited users, access to its vendor marketplace and competitive bidding platform, centralized storage, reporting and analytics. The Professional Edition adds a customized non-disclosure agreement (NDA), the ability to include multiple departments within the translation process, user roles customization features and an open API.

Cloudwords claims it'll save an average of more than 50% on a user's first translation initiative. CEO Michael Meinhardt is particularly keen to chase pharmaceutical accounts with their tediously long documentation. Think also web sites, training materials, marketing brochures, collateral materials, ads.

Translation has reportedly been Salesforce's second-largest line item. Apple is supposed to $200 million-$300 million a year on it. Cloudwords means to manage the money, part subscription, part percentage of the project

More Stories By Maureen O'Gara

Maureen O'Gara the most read technology reporter for the past 20 years, is the Cloud Computing and Virtualization News Desk editor of SYS-CON Media. She is the publisher of famous "Billygrams" and the editor-in-chief of "Client/Server News" for more than a decade. One of the most respected technology reporters in the business, Maureen can be reached by email at maureen(at)sys-con.com or paperboy(at)g2news.com, and by phone at 516 759-7025. Twitter: @MaureenOGara

Comments (0)

Share your thoughts on this story.

Add your comment
You must be signed in to add a comment. Sign-in | Register

In accordance with our Comment Policy, we encourage comments that are on topic, relevant and to-the-point. We will remove comments that include profanity, personal attacks, racial slurs, threats of violence, or other inappropriate material that violates our Terms and Conditions, and will block users who make repeated violations. We ask all readers to expect diversity of opinion and to treat one another with dignity and respect.


@CloudExpo Stories
Interested in leveling up on your Cloud Foundry skills? Join IBM for Cloud Foundry Days on June 7 at Cloud Expo New York at the Javits Center in New York City. Cloud Foundry Days is a free half day educational conference and networking event. Come find out why Cloud Foundry is the industry's fastest-growing and most adopted cloud application platform.
For financial firms, the cloud is going to increasingly become a crucial part of dealing with customers over the next five years and beyond, particularly with the growing use and acceptance of virtual currencies. There are new data storage paradigms on the horizon that will deliver secure solutions for storing and moving sensitive financial data around the world without touching terrestrial networks. In his session at 20th Cloud Expo, Cliff Beek, President of Cloud Constellation Corporation, w...
While some vendors scramble to create and sell you a fancy solution for monitoring your spanking new Amazon Lambdas, hear how you can do it on the cheap using just built-in Java APIs yourself. By exploiting a little-known fact that Lambdas aren’t exactly single threaded, you can effectively identify hot spots in your serverless code. In his session at 20th Cloud Expo, David Martin, Principal Product Owner at CA Technologies, will give a live demonstration and code walkthrough, showing how to ov...
You know you need the cloud, but you’re hesitant to simply dump everything at Amazon since you know that not all workloads are suitable for cloud. You know that you want the kind of ease of use and scalability that you get with public cloud, but your applications are architected in a way that makes the public cloud a non-starter. You’re looking at private cloud solutions based on hyperconverged infrastructure, but you’re concerned with the limits inherent in those technologies.
SYS-CON Events announced today that Outscale, a global pure play Infrastructure as a Service provider and strategic partner of Dassault Systèmes, will exhibit at SYS-CON's 20th International Cloud Expo®, which will take place on June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, NY. Founded in 2010, Outscale simplifies infrastructure complexities and boosts the business agility of its customers. Outscale delivers a secure, reliable and industrial strength solution for its customers, which in...
As DevOps methodologies expand their reach across the enterprise, organizations face the daunting challenge of adapting related cloud strategies to ensure optimal alignment, from managing complexity to ensuring proper governance. How can culture, automation, legacy apps and even budget be reexamined to enable this ongoing shift within the modern software factory?
SYS-CON Events announced today that Cloudistics, an on-premises cloud computing company, has been named “Bronze Sponsor” of SYS-CON's 20th International Cloud Expo®, which will take place on June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, NY. Cloudistics delivers a complete public cloud experience with composable on-premises infrastructures to medium and large enterprises. Its software-defined technology natively converges network, storage, compute, virtualization, and management into a ...
New competitors, disruptive technologies, and growing expectations are pushing every business to both adopt and deliver new digital services. This ‘Digital Transformation’ demands rapid delivery and continuous iteration of new competitive services via multiple channels, which in turn demands new service delivery techniques – including DevOps. In this power panel at @DevOpsSummit 20th Cloud Expo, moderated by DevOps Conference Co-Chair Andi Mann, panelists will examine how DevOps helps to meet th...
SYS-CON Events announced today that A&I Solutions has been named “Bronze Sponsor” of SYS-CON's 20th International Cloud Expo®, which will take place on June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, NY. Founded in 1999, A&I Solutions is a leading information technology (IT) software and services provider focusing on best-in-class enterprise solutions. By partnering with industry leaders in technology, A&I assures customers high performance levels across all IT environments including: mai...
Every successful software product evolves from an idea to an enterprise system. Notably, the same way is passed by the product owner's company. In his session at 20th Cloud Expo, Oleg Lola, CEO of MobiDev, will provide a generalized overview of the evolution of a software product, the product owner, the needs that arise at various stages of this process, and the value brought by a software development partner to the product owner as a response to these needs.
SYS-CON Events announced today that EARP will exhibit at SYS-CON's 20th International Cloud Expo®, which will take place on June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, NY. "We are a software house, so we perfectly understand challenges that other software houses face in their projects. We can augment a team, that will work with the same standards and processes as our partners' internal teams. Our teams will deliver the same quality within the required time and budget just as our partn...
SYS-CON Events announced today that delaPlex will exhibit at SYS-CON's @ThingsExpo, which will take place on June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, NY. delaPlex pioneered Software Development as a Service (SDaaS), which provides scalable resources to build, test, and deploy software. It’s a fast and more reliable way to develop a new product or expand your in-house team.
SYS-CON Events announced today that Tappest will exhibit MooseFS at SYS-CON's 20th International Cloud Expo®, which will take place on June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, NY. MooseFS is a breakthrough concept in the storage industry. It allows you to secure stored data with either duplication or erasure coding using any server. The newest – 4.0 version of the software enables users to maintain the redundancy level with even 50% less hard drive space required. The software func...
Most technology leaders, contemporary and from the hardware era, are reshaping their businesses to do software in the hope of capturing value in IoT. Although IoT is relatively new in the market, it has already gone through many promotional terms such as IoE, IoX, SDX, Edge/Fog, Mist Compute, etc. Ultimately, irrespective of the name, it is about deriving value from independent software assets participating in an ecosystem as one comprehensive solution.
SYS-CON Events announced today that Systena America will exhibit at SYS-CON's 20th International Cloud Expo®, which will take place on June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, NY. Systena Group has been in business for various software development and verification in Japan, US, ASEAN, and China by utilizing the knowledge we gained from all types of device development for various industries including smartphones (Android/iOS), wireless communication, security technology and IoT serv...
SYS-CON Events announced today that Outscale will exhibit at SYS-CON's 20th International Cloud Expo®, which will take place on June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, NY. Outscale's technology makes an automated and adaptable Cloud available to businesses, supporting them in the most complex IT projects while controlling their operational aspects. You boost your IT infrastructure's reactivity, with request responses that only take a few seconds.
Regardless of what business you’re in, it’s increasingly a software-driven business. Consumers’ rising expectations for connected digital and physical experiences are driving what some are calling the "Customer Experience Challenge.” In his session at @DevOpsSummit at 20th Cloud Expo, Marco Morales, Director of Global Solutions at CollabNet, will discuss how organizations are increasingly adopting a discipline of Value Stream Mapping to ensure that the software they are producing is poised to o...
DevOps at Cloud Expo – being held October 31 - November 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA – announces that its Call for Papers is open. Born out of proven success in agile development, cloud computing, and process automation, DevOps is a macro trend you cannot afford to miss. From showcase success stories from early adopters and web-scale businesses, DevOps is expanding to organizations of all sizes, including the world's largest enterprises – and delivering real r...
Cloud applications are seeing a deluge of requests to support the exploding advanced analytics market. “Open analytics” is the emerging strategy to deliver that data through an open data access layer, in the cloud, to be directly consumed by external analytics tools and popular programming languages. An increasing number of data engineers and data scientists use a variety of platforms and advanced analytics languages such as SAS, R, Python and Java, as well as frameworks such as Hadoop and Spark...
Cloud promises the agility required by today’s digital businesses. As organizations adopt cloud based infrastructures and services, their IT resources become increasingly dynamic and hybrid in nature. Managing these require modern IT operations and tools. In his session at 20th Cloud Expo, Raj Sundaram, Senior Principal Product Manager at CA Technologies, will discuss how to modernize your IT operations in order to proactively manage your hybrid cloud and IT environments. He will be sharing bes...