Click here to close now.

Welcome!

Cloud Expo Authors: Elizabeth White, David Sprott, Liz McMillan, Pat Romanski, Carmen Gonzalez

Related Topics: Cloud Expo, Microservices Journal, Virtualization

Cloud Expo: Article

Localization Goes Cloud

TMA comes in two editions, Basic and Professional, and includes a project management platform

Armed with $3 million, a lot of it from Saleforce.com CEO Marc Benioff's personal account, a start-up called Cloudwords aims to push the gentle art of localization into the cloud. Well, the $20 billion business behind the gentle art of localization at any rate.

It's got a Translation Management Automation (TMA) platform and it claims this native cloud widgetry will do a cheaper, quicker job brokering materials to be translated to real live translators Cloudwords lines up than dealing with, say, SDL, which seems to have a corner on the market.

The alternative, it says, is to manage the translation process without any effective tools or pay a few million dollars for on-premise software.

TMA comes in two editions, Basic and Professional, and includes a project management platform that's supposed to be secure, scalable and easy to use.

It offers centralized collaboration, integration with business-critical apps and business analytics. If nothing else, it's supposed to make the review process - and negotiations between various stakeholders over revisions - less painful.

Cloudwords says it can support thousands of users per account and handle translation projects and file sizes in the thousands of gigabytes. Connection to the service requires a 128-bit SSL certificate and access to the production environment established two-factor authentication.

Both of its editions accommodate an unlimited number of projects, unlimited users, access to its vendor marketplace and competitive bidding platform, centralized storage, reporting and analytics. The Professional Edition adds a customized non-disclosure agreement (NDA), the ability to include multiple departments within the translation process, user roles customization features and an open API.

Cloudwords claims it'll save an average of more than 50% on a user's first translation initiative. CEO Michael Meinhardt is particularly keen to chase pharmaceutical accounts with their tediously long documentation. Think also web sites, training materials, marketing brochures, collateral materials, ads.

Translation has reportedly been Salesforce's second-largest line item. Apple is supposed to $200 million-$300 million a year on it. Cloudwords means to manage the money, part subscription, part percentage of the project

More Stories By Maureen O'Gara

Maureen O'Gara the most read technology reporter for the past 20 years, is the Cloud Computing and Virtualization News Desk editor of SYS-CON Media. She is the publisher of famous "Billygrams" and the editor-in-chief of "Client/Server News" for more than a decade. One of the most respected technology reporters in the business, Maureen can be reached by email at maureen(at)sys-con.com or paperboy(at)g2news.com, and by phone at 516 759-7025. Twitter: @MaureenOGara

Comments (0)

Share your thoughts on this story.

Add your comment
You must be signed in to add a comment. Sign-in | Register

In accordance with our Comment Policy, we encourage comments that are on topic, relevant and to-the-point. We will remove comments that include profanity, personal attacks, racial slurs, threats of violence, or other inappropriate material that violates our Terms and Conditions, and will block users who make repeated violations. We ask all readers to expect diversity of opinion and to treat one another with dignity and respect.


@CloudExpo Stories
Today’s enterprise is being driven by disruptive competitive and human capital requirements to provide enterprise application access through not only desktops, but also mobile devices. To retrofit existing programs across all these devices using traditional programming methods is very costly and time consuming – often prohibitively so. In his session at @ThingsExpo, Jesse Shiah, CEO, President, and Co-Founder of AgilePoint Inc., discussed how you can create applications that run on all mobile ...
"We have developers who are really passionate about getting their code out to customers, no matter what, in the shortest possible time. Operations are very focused on procedures and policies," explained Stan Klimoff, CTO of Qubell, in this SYS-CON.tv interview at DevOps Summit, held Nov 4–6, 2014, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
DevOps Summit, taking place Nov 3-5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA, is co-located with 17th Cloud Expo and will feature technical sessions from a rock star conference faculty and the leading industry players in the world. The widespread success of cloud computing is driving the DevOps revolution in enterprise IT. Now as never before, development teams must communicate and collaborate in a dynamic, 24/7/365 environment. There is no time to wait for long developmen...
It's time to face reality: "Americans are from Mars, Europeans are from Venus," and in today's increasingly connected world, understanding "inter-planetary" alignments and deviations is mission-critical for cloud. In her session at 15th Cloud Expo, Evelyn de Souza, Data Privacy and Compliance Strategy Leader at Cisco Systems, discussed cultural expectations of privacy based on new research across these elements
Agility is top of mind for Cloud/Service providers and Enterprises alike. Policy Driven Data Center provides a policy model for application deployment by decoupling application needs from the underlying infrastructure primitives. In his session at 15th Cloud Expo, David Klebanov, a Technical Solutions Architect with Cisco Systems, discussed how it differentiates from the software-defined top-down control by offering a declarative approach to allow faster and simpler application deployment. Davi...
Sematext is a globally distributed organization that builds innovative Cloud and On Premises solutions for performance monitoring, alerting and anomaly detection (SPM), log management and analytics (Logsene), and search analytics (SSA). We also provide Search and Big Data consulting services and offer 24/7 production support for Solr and Elasticsearch.
Plutora provides enterprise release management and test environment SaaS solutions to clients in North America, Europe and Asia Pacific. Leading companies across a variety of industries, including financial services, telecommunications, retail, pharmaceutical and media, rely on Plutora's SaaS solutions to orchestrate releases and environments faster and with integrity. Products include Plutora Release Manager, Plutora Test Environment Manager and Plutora Deployment Manager.
WSM International has launched a DevOps services division that offers assessment, consulting and implementation to large enterprises and organizations with complex infrastructures. The concept of DevOps is to blend information technology (IT) software development with operations to optimize the computing infrastructure according to the specific needs of the organization. According to a recent press release from Gartner, "By 2016, DevOps will evolve from a niche strategy employed by large cloud ...
Advanced Persistent Threats (APTs) are increasing at an unprecedented rate. The threat landscape of today is drastically different than just a few years ago. Attacks are much more organized and sophisticated. They are harder to detect and even harder to anticipate. In the foreseeable future it's going to get a whole lot harder. Everything you know today will change. Keeping up with this changing landscape is already a daunting task. Your organization needs to use the latest tools, methods and ex...
17th Cloud Expo, taking place Nov 3-5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA, will feature technical sessions from a rock star conference faculty and the leading industry players in the world. Cloud computing is now being embraced by a majority of enterprises of all sizes. Yesterday's debate about public vs. private has transformed into the reality of hybrid cloud: a recent survey shows that 74% of enterprises have a hybrid cloud strategy. Meanwhile, 94% of enterprises a...
WSM International is launching a DevOps services division that offers assessment, consulting and implementation to large enterprises and organizations with complex infrastructures. This is the first independent services company to create a dedicated practice to help organizations looking to transition to the DevOps model. The concept of DevOps is to blend information technology (IT) software development with operations to optimize the computing infrastructure according to the specific needs of ...
Cloud is not a commodity. And no matter what you call it, computing doesn’t come out of the sky. It comes from physical hardware inside brick and mortar facilities connected by hundreds of miles of networking cable. And no two clouds are built the same way. SoftLayer gives you the highest performing cloud infrastructure available. One platform that takes data centers around the world that are full of the widest range of cloud computing options, and then integrates and automates everything. J...
With the arrival of the Big Data revolution, a data professional is expected to master a broad spectrum of complex domains including data processing, mathematics, programming languages, machine learning techniques, and business knowledge. While this mastery is undoubtedly important, this narrow focus on tool usage has divorced many from the imagination required to solve real-world problems. As the demand for analysis increases, the data science community must transform from tool experts to "data...
In today's digital world, change is the one constant. Disruptive innovations like cloud, mobility, social media, and the Internet of Things have reshaped the market and set new standards in customer expectations. To remain competitive, businesses must tap the potential of emerging technologies and markets through the rapid release of new products and services. However, the rigid and siloed structures of traditional IT platforms and processes are slowing them down – resulting in lengthy delivery ...
15th Cloud Expo, which took place Nov. 4-6, 2014, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA, expanded the conference content of @ThingsExpo, Big Data Expo, and DevOps Summit to include two developer events. IBM held a Bluemix Developer Playground on November 5 and ElasticBox held a Hackathon on November 6. Both events took place on the expo floor. The Bluemix Developer Playground, for developers of all levels, highlighted the ease of use of Bluemix, its services and functionalit...
In today's application economy, enterprise organizations realize that it's their applications that are the heart and soul of their business. If their application users have a bad experience, their revenue and reputation are at stake. In his session at 15th Cloud Expo, Anand Akela, Senior Director of Product Marketing for Application Performance Management at CA Technologies, discussed how a user-centric Application Performance Management solution can help inspire your users with every applicati...
The 3rd International @ThingsExpo, co-located with the 16th International Cloud Expo – to be held June 9-11, 2015, at the Javits Center in New York City, NY – is now accepting Hackathon proposals. Hackathon sponsorship benefits include general brand exposure and increasing engagement with the developer ecosystem. At Cloud Expo 2014 Silicon Valley, IBM held the Bluemix Developer Playground on November 5 and ElasticBox held the DevOps Hackathon on November 6. Both events took place on the expo fl...
"Our premise is Docker is not enough. That's not a bad thing - we actually love Docker. At ActiveState all our products are based on open source technology and Docker is an up-and-coming piece of open source technology," explained Bart Copeland, President & CEO of ActiveState Software, in this SYS-CON.tv interview at DevOps Summit at Cloud Expo®, held Nov 4-6, 2014, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
The truth is, today’s databases are anything but agile – they are effectively static repositories that are cumbersome to work with, difficult to change, and cannot keep pace with application demands. Performance suffers as a result, and it takes far longer than it should to deliver new features and capabilities needed to make your organization competitive. As your application and business needs change, data repositories and structures get outmoded rapidly, resulting in increased work for applica...
Docker offers a new, lightweight approach to application portability. Applications are shipped using a common container format and managed with a high-level API. Their processes run within isolated namespaces that abstract the operating environment independently of the distribution, versions, network setup, and other details of this environment. This "containerization" has often been nicknamed "the new virtualization." But containers are more than lightweight virtual machines. Beyond their small...