Click here to close now.




















Welcome!

@CloudExpo Authors: Esmeralda Swartz, Pat Romanski, Liz McMillan, Glenn Rossman, Elizabeth White

Related Topics: @CloudExpo, Microservices Expo, Containers Expo Blog

@CloudExpo: Article

Localization Goes Cloud

TMA comes in two editions, Basic and Professional, and includes a project management platform

Armed with $3 million, a lot of it from Saleforce.com CEO Marc Benioff's personal account, a start-up called Cloudwords aims to push the gentle art of localization into the cloud. Well, the $20 billion business behind the gentle art of localization at any rate.

It's got a Translation Management Automation (TMA) platform and it claims this native cloud widgetry will do a cheaper, quicker job brokering materials to be translated to real live translators Cloudwords lines up than dealing with, say, SDL, which seems to have a corner on the market.

The alternative, it says, is to manage the translation process without any effective tools or pay a few million dollars for on-premise software.

TMA comes in two editions, Basic and Professional, and includes a project management platform that's supposed to be secure, scalable and easy to use.

It offers centralized collaboration, integration with business-critical apps and business analytics. If nothing else, it's supposed to make the review process - and negotiations between various stakeholders over revisions - less painful.

Cloudwords says it can support thousands of users per account and handle translation projects and file sizes in the thousands of gigabytes. Connection to the service requires a 128-bit SSL certificate and access to the production environment established two-factor authentication.

Both of its editions accommodate an unlimited number of projects, unlimited users, access to its vendor marketplace and competitive bidding platform, centralized storage, reporting and analytics. The Professional Edition adds a customized non-disclosure agreement (NDA), the ability to include multiple departments within the translation process, user roles customization features and an open API.

Cloudwords claims it'll save an average of more than 50% on a user's first translation initiative. CEO Michael Meinhardt is particularly keen to chase pharmaceutical accounts with their tediously long documentation. Think also web sites, training materials, marketing brochures, collateral materials, ads.

Translation has reportedly been Salesforce's second-largest line item. Apple is supposed to $200 million-$300 million a year on it. Cloudwords means to manage the money, part subscription, part percentage of the project

More Stories By Maureen O'Gara

Maureen O'Gara the most read technology reporter for the past 20 years, is the Cloud Computing and Virtualization News Desk editor of SYS-CON Media. She is the publisher of famous "Billygrams" and the editor-in-chief of "Client/Server News" for more than a decade. One of the most respected technology reporters in the business, Maureen can be reached by email at maureen(at)sys-con.com or paperboy(at)g2news.com, and by phone at 516 759-7025. Twitter: @MaureenOGara

Comments (0)

Share your thoughts on this story.

Add your comment
You must be signed in to add a comment. Sign-in | Register

In accordance with our Comment Policy, we encourage comments that are on topic, relevant and to-the-point. We will remove comments that include profanity, personal attacks, racial slurs, threats of violence, or other inappropriate material that violates our Terms and Conditions, and will block users who make repeated violations. We ask all readers to expect diversity of opinion and to treat one another with dignity and respect.


@CloudExpo Stories
In their Live Hack” presentation at 17th Cloud Expo, Stephen Coty and Paul Fletcher, Chief Security Evangelists at Alert Logic, will provide the audience with a chance to see a live demonstration of the common tools cyber attackers use to attack cloud and traditional IT systems. This “Live Hack” uses open source attack tools that are free and available for download by anybody. Attendees will learn where to find and how to operate these tools for the purpose of testing their own IT infrastructu...
SYS-CON Events announced today that IceWarp will exhibit at the 17th International Cloud Expo®, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. IceWarp, the leader of cloud and on-premise messaging, delivers secured email, chat, documents, conferencing and collaboration to today's mobile workforce, all in one unified interface
With the proliferation of connected devices underpinning new Internet of Things systems, Brandon Schulz, Director of Luxoft IoT – Retail, will be looking at the transformation of the retail customer experience in brick and mortar stores in his session at @ThingsExpo. Questions he will address include: Will beacons drop to the wayside like QR codes, or be a proximity-based profit driver? How will the customer experience change in stores of all types when everything can be instrumented and a...
Red Hat is investing in Tesora, the number one contributor to OpenStack Trove Database as a Service (DBaaS) also ranked among the top 20 companies contributing to OpenStack overall. Tesora, the company bringing OpenStack Trove Database as a Service (DBaaS) to the enterprise, has announced that Red Hat and others have invested in the company as a part of Tesora's latest funding round. The funding agreement expands on the ongoing collaboration between Tesora and Red Hat, which dates back to Febr...
The Internet of Things (IoT) is about the digitization of physical assets including sensors, devices, machines, gateways, and the network. It creates possibilities for significant value creation and new revenue generating business models via data democratization and ubiquitous analytics across IoT networks. The explosion of data in all forms in IoT requires a more robust and broader lens in order to enable smarter timely actions and better outcomes. Business operations become the key driver of I...
SYS-CON Events announced today that DataClear Inc. will exhibit at the 17th International Cloud Expo®, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. The DataClear ‘BlackBox’ is the only solution that moves your PC, browsing and data out of the United States and away from prying (and spying) eyes. Its solution automatically builds you a clean, on-demand, virus free, new virtual cloud based PC outside of the United States, and wipes it clean...
Culture is the most important ingredient of DevOps. The challenge for most organizations is defining and communicating a vision of beneficial DevOps culture for their organizations, and then facilitating the changes needed to achieve that. Often this comes down to an ability to provide true leadership. As a CIO, are your direct reports IT managers or are they IT leaders? The hard truth is that many IT managers have risen through the ranks based on their technical skills, not their leadership ab...
Cloud and datacenter migration innovator AppZero has joined the Microsoft Enterprise Cloud Alliance Program. AppZero is a fast, flexible way to move Windows Server applications from any source machine – physical or virtual – to any destination server, in any cloud or datacenter, using its patented container technology. AppZero’s container is also called a Virtual Application Appliance (VAA). To facilitate Microsoft Azure onboarding, AppZero has two purpose-built offerings: AppZero SP for Azure,...
WSM International, the pioneer and leader in server migration services, has announced an agreement with WHOA.com, a leader in providing secure public, private and hybrid cloud computing services. Under terms of the agreement, WSM will provide migration services to WHOA.com customers to relocate some or all of their applications, digital assets, and other computing workloads to WHOA.com enterprise-class, secure cloud infrastructure. The migration services include detailed evaluation and planning...
This Enterprise Strategy Group lab validation report of the NEC Express5800/R320 server with Intel® Xeon® processor presents the benefits of 99.999% uptime NEC fault-tolerant servers that lower overall virtualized server total cost of ownership. This report also includes survey data on the significant costs associated with system outages impacting enterprise and web applications. Click Here to Download Report Now!
IBM’s Blue Box Cloud, powered by OpenStack, is now available in any of IBM’s globally integrated cloud data centers running SoftLayer infrastructure. Less than 90 days after its acquisition of Blue Box, IBM has integrated its Blue Box Cloud Dedicated private-cloud-as-a-service into its broader portfolio of OpenStack® based solutions. The announcement, made today at the OpenStack Silicon Valley event, further highlights IBM’s continued support to deliver OpenStack solutions across all cloud depl...
SYS-CON Events announced today that Pythian, a global IT services company specializing in helping companies leverage disruptive technologies to optimize revenue-generating systems, has been named “Bronze Sponsor” of SYS-CON's 17th Cloud Expo, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Founded in 1997, Pythian is a global IT services company that helps companies compete by adopting disruptive technologies such as cloud, Big Data, advance...
SYS-CON Events announced today that G2G3 will exhibit at SYS-CON's @DevOpsSummit Silicon Valley, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Based on a collective appreciation for user experience, design, and technology, G2G3 is uniquely qualified and motivated to redefine how organizations and people engage in an increasingly digital world.
SYS-CON Events announced today that HPM Networks will exhibit at the 17th International Cloud Expo®, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. For 20 years, HPM Networks has been integrating technology solutions that solve complex business challenges. HPM Networks has designed solutions for both SMB and enterprise customers throughout the San Francisco Bay Area.
SYS-CON Events announced today the Containers & Microservices Bootcamp, being held November 3-4, 2015, in conjunction with 17th Cloud Expo, @ThingsExpo, and @DevOpsSummit at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. This is your chance to get started with the latest technology in the industry. Combined with real-world scenarios and use cases, the Containers and Microservices Bootcamp, led by Janakiram MSV, a Microsoft Regional Director, will include presentations as well as hands-on...
Through WebRTC, audio and video communications are being embedded more easily than ever into applications, helping carriers, enterprises and independent software vendors deliver greater functionality to their end users. With today’s business world increasingly focused on outcomes, users’ growing calls for ease of use, and businesses craving smarter, tighter integration, what’s the next step in delivering a richer, more immersive experience? That richer, more fully integrated experience comes ab...
SYS-CON Events announced today that Micron Technology, Inc., a global leader in advanced semiconductor systems, will exhibit at the 17th International Cloud Expo®, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Micron’s broad portfolio of high-performance memory technologies – including DRAM, NAND and NOR Flash – is the basis for solid state drives, modules, multichip packages and other system solutions. Backed by more than 35 years of tech...
In today's digital world, change is the one constant. Disruptive innovations like cloud, mobility, social media, and the Internet of Things have reshaped the market and set new standards in customer expectations. To remain competitive, businesses must tap the potential of emerging technologies and markets through the rapid release of new products and services. However, the rigid and siloed structures of traditional IT platforms and processes are slowing them down – resulting in lengthy delivery ...
U.S. companies are desperately trying to recruit and hire skilled software engineers and developers, but there is simply not enough quality talent to go around. Tiempo Development is a nearshore software development company. Our headquarters are in AZ, but we are a pioneer and leader in outsourcing to Mexico, based on our three software development centers there. We have a proven process and we are experts at providing our customers with powerful solutions. We transform ideas into reality.
Any Ops team trying to support a company in today’s cloud-connected world knows that a new way of thinking is required – one just as dramatic than the shift from Ops to DevOps. The diversity of modern operations requires teams to focus their impact on breadth vs. depth. In his session at DevOps Summit, Adam Serediuk, Director of Operations at xMatters, Inc., will discuss the strategic requirements of evolving from Ops to DevOps, and why modern Operations has begun leveraging the “NoOps” approa...