Welcome!

@CloudExpo Authors: Yeshim Deniz, Pat Romanski, Elizabeth White, Zakia Bouachraoui, Liz McMillan

Related Topics: @CloudExpo, Microservices Expo, Containers Expo Blog

@CloudExpo: Article

Localization Goes Cloud

TMA comes in two editions, Basic and Professional, and includes a project management platform

Armed with $3 million, a lot of it from Saleforce.com CEO Marc Benioff's personal account, a start-up called Cloudwords aims to push the gentle art of localization into the cloud. Well, the $20 billion business behind the gentle art of localization at any rate.

It's got a Translation Management Automation (TMA) platform and it claims this native cloud widgetry will do a cheaper, quicker job brokering materials to be translated to real live translators Cloudwords lines up than dealing with, say, SDL, which seems to have a corner on the market.

The alternative, it says, is to manage the translation process without any effective tools or pay a few million dollars for on-premise software.

TMA comes in two editions, Basic and Professional, and includes a project management platform that's supposed to be secure, scalable and easy to use.

It offers centralized collaboration, integration with business-critical apps and business analytics. If nothing else, it's supposed to make the review process - and negotiations between various stakeholders over revisions - less painful.

Cloudwords says it can support thousands of users per account and handle translation projects and file sizes in the thousands of gigabytes. Connection to the service requires a 128-bit SSL certificate and access to the production environment established two-factor authentication.

Both of its editions accommodate an unlimited number of projects, unlimited users, access to its vendor marketplace and competitive bidding platform, centralized storage, reporting and analytics. The Professional Edition adds a customized non-disclosure agreement (NDA), the ability to include multiple departments within the translation process, user roles customization features and an open API.

Cloudwords claims it'll save an average of more than 50% on a user's first translation initiative. CEO Michael Meinhardt is particularly keen to chase pharmaceutical accounts with their tediously long documentation. Think also web sites, training materials, marketing brochures, collateral materials, ads.

Translation has reportedly been Salesforce's second-largest line item. Apple is supposed to $200 million-$300 million a year on it. Cloudwords means to manage the money, part subscription, part percentage of the project

More Stories By Maureen O'Gara

Maureen O'Gara the most read technology reporter for the past 20 years, is the Cloud Computing and Virtualization News Desk editor of SYS-CON Media. She is the publisher of famous "Billygrams" and the editor-in-chief of "Client/Server News" for more than a decade. One of the most respected technology reporters in the business, Maureen can be reached by email at maureen(at)sys-con.com or paperboy(at)g2news.com, and by phone at 516 759-7025. Twitter: @MaureenOGara

Comments (0)

Share your thoughts on this story.

Add your comment
You must be signed in to add a comment. Sign-in | Register

In accordance with our Comment Policy, we encourage comments that are on topic, relevant and to-the-point. We will remove comments that include profanity, personal attacks, racial slurs, threats of violence, or other inappropriate material that violates our Terms and Conditions, and will block users who make repeated violations. We ask all readers to expect diversity of opinion and to treat one another with dignity and respect.


CloudEXPO Stories
Every organization is facing their own Digital Transformation as they attempt to stay ahead of the competition, or worse, just keep up. Each new opportunity, whether embracing machine learning, IoT, or a cloud migration, seems to bring new development, deployment, and management models. The results are more diverse and federated computing models than any time in our history.
On-premise or off, you have powerful tools available to maximize the value of your infrastructure and you demand more visibility and operational control. Fortunately, data center management tools keep a vigil on memory contestation, power, thermal consumption, server health, and utilization, allowing better control no matter your cloud's shape. In this session, learn how Intel software tools enable real-time monitoring and precise management to lower operational costs and optimize infrastructure for today even as you're forecasting for tomorrow.
"Calligo is a cloud service provider with data privacy at the heart of what we do. We are a typical Infrastructure as a Service cloud provider but it's been designed around data privacy," explained Julian Box, CEO and co-founder of Calligo, in this SYS-CON.tv interview at 21st Cloud Expo, held Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
Isomorphic Software is the global leader in high-end, web-based business applications. We develop, market, and support the SmartClient & Smart GWT HTML5/Ajax platform, combining the productivity and performance of traditional desktop software with the simplicity and reach of the open web. With staff in 10 timezones, Isomorphic provides a global network of services related to our technology, with offerings ranging from turnkey application development to SLA-backed enterprise support. Leading global enterprises use Isomorphic technology to reduce costs and improve productivity, developing & deploying sophisticated business applications with unprecedented ease and simplicity.
While a hybrid cloud can ease that transition, designing and deploy that hybrid cloud still offers challenges for organizations concerned about lack of available cloud skillsets within their organization. Managed service providers offer a unique opportunity to fill those gaps and get organizations of all sizes on a hybrid cloud that meets their comfort level, while delivering enhanced benefits for cost, efficiency, agility, mobility, and elasticity.