Welcome!

@CloudExpo Authors: Elizabeth White, Liz McMillan, Yeshim Deniz, Pat Romanski, Larry Alton

News Feed Item

LE LEADER LINGUAMATICS DÉCROCHE UNE SUBVENTION POUR L'EXPLORATION MULTILINGUE DE TEXTES BIOMÉDICAUX.

Un facteur clé pour une exploration de texte réussie est l'utilisation de bases terminologiques fouillées renfermant les différentes manières dont un concept peut être exprimé. Or, bien que des bases terminologiques étendues existent pour l'anglais, cela n'est pas nécessairement vrai pour les autres langues.

Selon Wikipedia, un mantra est un « groupe de sons, syllabes ou mots capable de créer une transformation ». MANTRA est également l'acronyme très à propos d'un nouveau projet de recherche financé par l'Union européenne baptisé « Multilingual Annotation of Named entities and Terminological Resource Acquisition » (annotation multilingue d'entités nommées et acquisition de ressources terminologiques), auquel Linguamatics a le plaisir d'annoncer sa participation en tant que partenaire commercial.

Le projet MANTRA vise à enrichir des bases terminologiques multilingues dans le domaine biomédical par l'exploitation de corpus parallèles en différentes langues. Par exemple, sachant qu'un brevet français (revendications 4, 5 et 6) fait référence à une enzyme ramifiante, il devrait être possible de découvrir le synonyme allemand précédemment inconnu Verzweigungsenzym à partir des revendications 4, 5 et 6 de la traduction allemande. Le nouveau synonyme peut alors être utilisé pour l'analyse d'autres ensembles de documents. Des bases terminologiques dans une langue et les mêmes documents dans d'autres langues peuvent être explorés simultanément pour produire des bases terminologiques enrichies dans ces autres langues.

Parmi les participants à ce projet de deux ans figurent l'université de Zurich (CH), la Friedrich-Schiller University of Jena (DE), l'Erasmus Medical Centre Rotterdam (NL), Averbis GmbH (DE) et l'EMBL-EBI (European BioInformatics Institute) (DE).

Linguamatics travaillera à la fois aux phases de recherche du projet et à la présentation des avantages qu'offre l'utilisation de son moteur d'exploration de texte de pointe I2E.

Présentation de Linguamatics et de la plateforme d'exploration de texte I2E

Linguamatics est le leader mondial du déploiement de solutions d'exploration de texte innovantes basées sur le traitement automatisé du langage naturel et destinées à la découverte de connaissances à valeur élevée ainsi qu'au support à la décision. La plateforme I2E de Linguamatics est utilisée par des structures commerciales, universitaires et gouvernementales, dont neuf des dix premières entreprises pharmaceutiques mondiales. La plateforme I2E permet l'exploration d'un large éventail de textes, par exemple de documents scientifiques, de brevets, de donnnées d'essais cliniques, de flux d'actualités et de contenus exclusifs. Elle est disponible comme système d'entreprise interne, comme service géré et sous forme dématérialisée selon le modèle Saas (Software-as-a-Service).

Applications les plus courantes :

  • Identification de relations entre gènes et maladies, et identification potentielle de nouvelles cibles thérapeutiques
  • Découverte de biomarqueurs
  • Repositionnement de médicaments
  • Sécurité des médicaments
  • Analyse de brevets
  • Sélection de site et conception d'étude pour les essais cliniques
  • Exploration des dossiers médicaux électroniques afin d'améliorer la prédiction des résultats
  • Médecine translationnelle
  • Renseignements concurrentiels
  • Exploration des médias sociaux
  • Analyse de sentiment

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.linguamatics.com et www.whatistextmining.com.

Le projet MANTRA en bref

Le projet MANTRA fournira des bases terminologiques multilingues et des documents multilingues avec annotation sémantique, par exemple, des brevets, afin d'améliorer l'accessibilité des informations scientifiques pour les documents multilingues. Le projet exploitera ces ensembles de documents multilingues pour collecter des termes et des formulations de concepts dans différentes langues et ainsi enrichir les ressources terminologiques actuellement disponibles telles que MeSH.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.mantra-project.eu/.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

More Stories By Business Wire

Copyright © 2009 Business Wire. All rights reserved. Republication or redistribution of Business Wire content is expressly prohibited without the prior written consent of Business Wire. Business Wire shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.

@CloudExpo Stories
Enterprises are moving to the cloud faster than most of us in security expected. CIOs are going from 0 to 100 in cloud adoption and leaving security teams in the dust. Once cloud is part of an enterprise stack, it’s unclear who has responsibility for the protection of applications, services, and data. When cloud breaches occur, whether active compromise or a publicly accessible database, the blame must fall on both service providers and users. In his session at 21st Cloud Expo, Ben Johnson, C...
Most of the time there is a lot of work involved to move to the cloud, and most of that isn't really related to AWS or Azure or Google Cloud. Before we talk about public cloud vendors and DevOps tools, there are usually several technical and non-technical challenges that are connected to it and that every company needs to solve to move to the cloud. In his session at 21st Cloud Expo, Stefano Bellasio, CEO and founder of Cloud Academy Inc., will discuss what the tools, disciplines, and cultural...
SYS-CON Events announced today that Massive Networks, that helps your business operate seamlessly with fast, reliable, and secure internet and network solutions, has been named "Exhibitor" of SYS-CON's 21st International Cloud Expo ®, which will take place on Oct 31 - Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. As a premier telecommunications provider, Massive Networks is headquartered out of Louisville, Colorado. With years of experience under their belt, their team of...
SYS-CON Events announced today that Fusic will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Fusic Co. provides mocks as virtual IoT devices. You can customize mocks, and get any amount of data at any time in your test. For more information, visit https://fusic.co.jp/english/.
21st International Cloud Expo, taking place October 31 - November 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA, will feature technical sessions from a rock star conference faculty and the leading industry players in the world. Cloud computing is now being embraced by a majority of enterprises of all sizes. Yesterday's debate about public vs. private has transformed into the reality of hybrid cloud: a recent survey shows that 74% of enterprises have a hybrid cloud strategy. Me...
SYS-CON Events announced today that MIRAI Inc. will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. MIRAI Inc. are IT consultants from the public sector whose mission is to solve social issues by technology and innovation and to create a meaningful future for people.
SYS-CON Events announced today that Enroute Lab will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Enroute Lab is an industrial design, research and development company of unmanned robotic vehicle system. For more information, please visit http://elab.co.jp/.
IBM helps FinTechs and financial services companies build and monetize cognitive-enabled financial services apps quickly and at scale. Hosted on IBM Bluemix, IBM’s platform builds in customer insights, regulatory compliance analytics and security to help reduce development time and testing. In his session at 21st Cloud Expo, Lennart Frantzell, a Developer Advocate with IBM, will discuss how these tools simplify the time-consuming tasks of selection, mapping and data integration, allowing devel...
SYS-CON Events announced today that Mobile Create USA will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Mobile Create USA Inc. is an MVNO-based business model that uses portable communication devices and cellular-based infrastructure in the development, sales, operation and mobile communications systems incorporating GPS capabi...
Today traditional IT approaches leverage well-architected compute/networking domains to control what applications can access what data, and how. DevOps includes rapid application development/deployment leveraging concepts like containerization, third-party sourced applications and databases. Such applications need access to production data for its test and iteration cycles. Data Security? That sounds like a roadblock to DevOps vs. protecting the crown jewels to those in IT.
SYS-CON Events announced today that Interface Corporation will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Interface Corporation is a company developing, manufacturing and marketing high quality and wide variety of industrial computers and interface modules such as PCIs and PCI express. For more information, visit http://www.i...
SYS-CON Events announced today that Keisoku Research Consultant Co. will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Keisoku Research Consultant, Co. offers research and consulting in a wide range of civil engineering-related fields from information construction to preservation of cultural properties. For more information, vi...
SYS-CON Events announced today that SIGMA Corporation will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. uLaser flow inspection device from the Japanese top share to Global Standard! Then, make the best use of data to flip to next page. For more information, visit http://www.sigma-k.co.jp/en/.
SYS-CON Events announced today that B2Cloud will exhibit at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. B2Cloud specializes in IoT devices for preventive and predictive maintenance in any kind of equipment retrieving data like Energy consumption, working time, temperature, humidity, pressure, etc.
Agile has finally jumped the technology shark, expanding outside the software world. Enterprises are now increasingly adopting Agile practices across their organizations in order to successfully navigate the disruptive waters that threaten to drown them. In our quest for establishing change as a core competency in our organizations, this business-centric notion of Agile is an essential component of Agile Digital Transformation. In the years since the publication of the Agile Manifesto, the conn...
While some developers care passionately about how data centers and clouds are architected, for most, it is only the end result that matters. To the majority of companies, technology exists to solve a business problem, and only delivers value when it is solving that problem. 2017 brings the mainstream adoption of containers for production workloads. In his session at 21st Cloud Expo, Ben McCormack, VP of Operations at Evernote, will discuss how data centers of the future will be managed, how th...
SYS-CON Events announced today that NetApp has been named “Bronze Sponsor” of SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. NetApp is the data authority for hybrid cloud. NetApp provides a full range of hybrid cloud data services that simplify management of applications and data across cloud and on-premises environments to accelerate digital transformation. Together with their partners, NetApp em...
SYS-CON Events announced today that Nihon Micron will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Nihon Micron Co., Ltd. strives for technological innovation to establish high-density, high-precision processing technology for providing printed circuit board and metal mount RFID tags used for communication devices. For more inf...
Why Federal cloud? What is in Federal Clouds and integrations? This session will identify the process and the FedRAMP initiative. But is it sufficient? What is the remedy for keeping abreast of cutting-edge technology? In his session at 21st Cloud Expo, Rasananda Behera will examine the proposed solutions: Private or public or hybrid cloud Responsible governing bodies How can we accomplish?
SYS-CON Events announced today that Suzuki Inc. will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Suzuki Inc. is a semiconductor-related business, including sales of consuming parts, parts repair, and maintenance for semiconductor manufacturing machines, etc. It is also a health care business providing experimental research for...