|By Business Wire||
|December 11, 2012 04:02 PM EST||
Un facteur clé pour une exploration de texte réussie est l'utilisation de bases terminologiques fouillées renfermant les différentes manières dont un concept peut être exprimé. Or, bien que des bases terminologiques étendues existent pour l'anglais, cela n'est pas nécessairement vrai pour les autres langues.
Selon Wikipedia, un mantra est un « groupe de sons, syllabes ou mots capable de créer une transformation ». MANTRA est également l'acronyme très à propos d'un nouveau projet de recherche financé par l'Union européenne baptisé « Multilingual Annotation of Named entities and Terminological Resource Acquisition » (annotation multilingue d'entités nommées et acquisition de ressources terminologiques), auquel Linguamatics a le plaisir d'annoncer sa participation en tant que partenaire commercial.
Le projet MANTRA vise à enrichir des bases terminologiques multilingues dans le domaine biomédical par l'exploitation de corpus parallèles en différentes langues. Par exemple, sachant qu'un brevet français (revendications 4, 5 et 6) fait référence à une enzyme ramifiante, il devrait être possible de découvrir le synonyme allemand précédemment inconnu Verzweigungsenzym à partir des revendications 4, 5 et 6 de la traduction allemande. Le nouveau synonyme peut alors être utilisé pour l'analyse d'autres ensembles de documents. Des bases terminologiques dans une langue et les mêmes documents dans d'autres langues peuvent être explorés simultanément pour produire des bases terminologiques enrichies dans ces autres langues.
Parmi les participants à ce projet de deux ans figurent l'université de Zurich (CH), la Friedrich-Schiller University of Jena (DE), l'Erasmus Medical Centre Rotterdam (NL), Averbis GmbH (DE) et l'EMBL-EBI (European BioInformatics Institute) (DE).
Linguamatics travaillera à la fois aux phases de recherche du projet et à la présentation des avantages qu'offre l'utilisation de son moteur d'exploration de texte de pointe I2E.
Présentation de Linguamatics et de la plateforme d'exploration de texte I2E
Linguamatics est le leader mondial du déploiement de solutions d'exploration de texte innovantes basées sur le traitement automatisé du langage naturel et destinées à la découverte de connaissances à valeur élevée ainsi qu'au support à la décision. La plateforme I2E de Linguamatics est utilisée par des structures commerciales, universitaires et gouvernementales, dont neuf des dix premières entreprises pharmaceutiques mondiales. La plateforme I2E permet l'exploration d'un large éventail de textes, par exemple de documents scientifiques, de brevets, de donnnées d'essais cliniques, de flux d'actualités et de contenus exclusifs. Elle est disponible comme système d'entreprise interne, comme service géré et sous forme dématérialisée selon le modèle Saas (Software-as-a-Service).
Applications les plus courantes :
- Identification de relations entre gènes et maladies, et identification potentielle de nouvelles cibles thérapeutiques
- Découverte de biomarqueurs
- Repositionnement de médicaments
- Sécurité des médicaments
- Analyse de brevets
- Sélection de site et conception d'étude pour les essais cliniques
- Exploration des dossiers médicaux électroniques afin d'améliorer la prédiction des résultats
- Médecine translationnelle
- Renseignements concurrentiels
- Exploration des médias sociaux
- Analyse de sentiment
Le projet MANTRA en bref
Le projet MANTRA fournira des bases terminologiques multilingues et des documents multilingues avec annotation sémantique, par exemple, des brevets, afin d'améliorer l'accessibilité des informations scientifiques pour les documents multilingues. Le projet exploitera ces ensembles de documents multilingues pour collecter des termes et des formulations de concepts dans différentes langues et ainsi enrichir les ressources terminologiques actuellement disponibles telles que MeSH.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.mantra-project.eu/.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
In his session at @ThingsExpo, Kausik Sridharabalan, founder and CTO of Pulzze Systems, Inc., will focus on key challenges in building an Internet of Things solution infrastructure. He will shed light on efficient ways of defining interactions within IoT solutions, leading to cost and time reduction. He will also introduce ways to handle data and how one can develop IoT solutions that are lean, flexible and configurable, thus making IoT infrastructure agile and scalable.
Oct. 1, 2016 09:15 AM EDT Reads: 1,669
SYS-CON Events announced today that Sheng Liang to Keynote at SYS-CON's 19th Cloud Expo, which will take place on November 1-3, 2016 at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, California.
Oct. 1, 2016 09:15 AM EDT Reads: 120
Just over a week ago I received a long and loud sustained applause for a presentation I delivered at this year’s Cloud Expo in Santa Clara. I was extremely pleased with the turnout and had some very good conversations with many of the attendees. Over the next few days I had many more meaningful conversations and was not only happy with the results but also learned a few new things. Here is everything I learned in those three days distilled into three short points.
Oct. 1, 2016 08:45 AM EDT Reads: 5,502
Cognitive Computing is becoming the foundation for a new generation of solutions that have the potential to transform business. Unlike traditional approaches to building solutions, a cognitive computing approach allows the data to help determine the way applications are designed. This contrasts with conventional software development that begins with defining logic based on the current way a business operates. In her session at 18th Cloud Expo, Judith S. Hurwitz, President and CEO of Hurwitz & ...
Oct. 1, 2016 08:30 AM EDT Reads: 3,413
So, you bought into the current machine learning craze and went on to collect millions/billions of records from this promising new data source. Now, what do you do with them? Too often, the abundance of data quickly turns into an abundance of problems. How do you extract that "magic essence" from your data without falling into the common pitfalls? In her session at @ThingsExpo, Natalia Ponomareva, Software Engineer at Google, provided tips on how to be successful in large scale machine learning...
Oct. 1, 2016 08:30 AM EDT Reads: 2,505
An IoT product’s log files speak volumes about what’s happening with your products in the field, pinpointing current and potential issues, and enabling you to predict failures and save millions of dollars in inventory. But until recently, no one knew how to listen. In his session at @ThingsExpo, Dan Gettens, Chief Research Officer at OnProcess, will discuss recent research by Massachusetts Institute of Technology and OnProcess Technology, where MIT created a new, breakthrough analytics model f...
Oct. 1, 2016 08:00 AM EDT Reads: 2,271
The Transparent Cloud-computing Consortium (abbreviation: T-Cloud Consortium) will conduct research activities into changes in the computing model as a result of collaboration between "device" and "cloud" and the creation of new value and markets through organic data processing High speed and high quality networks, and dramatic improvements in computer processing capabilities, have greatly changed the nature of applications and made the storing and processing of data on the network commonplace.
Oct. 1, 2016 08:00 AM EDT Reads: 1,312
Without a clear strategy for cost control and an architecture designed with cloud services in mind, costs and operational performance can quickly get out of control. To avoid multiple architectural redesigns requires extensive thought and planning. Boundary (now part of BMC) launched a new public-facing multi-tenant high resolution monitoring service on Amazon AWS two years ago, facing challenges and learning best practices in the early days of the new service. In his session at 19th Cloud Exp...
Oct. 1, 2016 07:30 AM EDT Reads: 1,176
The Internet of Things can drive efficiency for airlines and airports. In their session at @ThingsExpo, Shyam Varan Nath, Principal Architect with GE, and Sudip Majumder, senior director of development at Oracle, will discuss the technical details of the connected airline baggage and related social media solutions. These IoT applications will enhance travelers' journey experience and drive efficiency for the airlines and the airports. The session will include a working demo and a technical d...
Oct. 1, 2016 07:00 AM EDT Reads: 1,866
Digitization is driving a fundamental change in society that is transforming the way businesses work with their customers, their supply chains and their people. Digital transformation leverages DevOps best practices, such as Agile Parallel Development, Continuous Delivery and Agile Operations to capitalize on opportunities and create competitive differentiation in the application economy. However, information security has been notably absent from the DevOps movement. Speed doesn’t have to negat...
Oct. 1, 2016 07:00 AM EDT Reads: 2,411
While DevOps promises a better and tighter integration among an organization’s development and operation teams and transforms an application life cycle into a continual deployment, Chef and Azure together provides a speedy, cost-effective and highly scalable vehicle for realizing the business values of this transformation. In his session at @DevOpsSummit at 19th Cloud Expo, Yung Chou, a Technology Evangelist at Microsoft, will present a unique opportunity to witness how Chef and Azure work tog...
Oct. 1, 2016 06:30 AM EDT Reads: 1,933
Almost two-thirds of companies either have or soon will have IoT as the backbone of their business in 2016. However, IoT is far more complex than most firms expected. How can you not get trapped in the pitfalls? In his session at @ThingsExpo, Tony Shan, a renowned visionary and thought leader, will introduce a holistic method of IoTification, which is the process of IoTifying the existing technology and business models to adopt and leverage IoT. He will drill down to the components in this fra...
Oct. 1, 2016 06:00 AM EDT Reads: 1,951
Your business relies on your applications and your employees to stay in business. Whether you develop apps or manage business critical apps that help fuel your business, what happens when users experience sluggish performance? You and all technical teams across the organization – application, network, operations, among others, as well as, those outside the organization, like ISPs and third-party providers – are called in to solve the problem.
Oct. 1, 2016 06:00 AM EDT Reads: 2,809
Digital transformation is too big and important for our future success to not understand the rules that apply to it. The first three rules for winning in this age of hyper-digital transformation are: Advantages in speed, analytics and operational tempos must be captured by implementing an optimized information logistics system (OILS) Real-time operational tempos (IT, people and business processes) must be achieved Businesses that can "analyze data and act and with speed" will dominate those t...
Oct. 1, 2016 05:45 AM EDT Reads: 1,347
If you had a chance to enter on the ground level of the largest e-commerce market in the world – would you? China is the world’s most populated country with the second largest economy and the world’s fastest growing market. It is estimated that by 2018 the Chinese market will be reaching over $30 billion in gaming revenue alone. Admittedly for a foreign company, doing business in China can be challenging. Often changing laws, administrative regulations and the often inscrutable Chinese Interne...
Oct. 1, 2016 05:30 AM EDT Reads: 654
I'm a lonely sensor. I spend all day telling the world how I'm feeling, but none of the other sensors seem to care. I want to be connected. I want to build relationships with other sensors to be more useful for my human. I want my human to understand that when my friends next door are too hot for a while, I'll soon be flaming. And when all my friends go outside without me, I may be left behind. Don't just log my data; use the relationship graph. In his session at @ThingsExpo, Ryan Boyd, Engi...
Oct. 1, 2016 05:15 AM EDT Reads: 1,441
Internet of @ThingsExpo, taking place November 1-3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA, is co-located with the 19th International Cloud Expo and will feature technical sessions from a rock star conference faculty and the leading industry players in the world and ThingsExpo Silicon Valley Call for Papers is now open.
Oct. 1, 2016 05:00 AM EDT Reads: 4,762
Adobe is changing the world though digital experiences. Adobe helps customers develop and deliver high-impact experiences that differentiate brands, build loyalty, and drive revenue across every screen, including smartphones, computers, tablets and TVs. Adobe content solutions are used daily by millions of companies worldwide-from publishers and broadcasters, to enterprises, marketing agencies and household-name brands. Building on its established design leadership, Adobe enables customers not o...
Oct. 1, 2016 04:45 AM EDT Reads: 588
If you’re responsible for an application that depends on the data or functionality of various IoT endpoints – either sensors or devices – your brand reputation depends on the security, reliability, and compliance of its many integrated parts. If your application fails to deliver the expected business results, your customers and partners won't care if that failure stems from the code you developed or from a component that you integrated. What can you do to ensure that the endpoints work as expect...
Oct. 1, 2016 04:30 AM EDT Reads: 1,834
SYS-CON Events announced today that ReadyTalk, a leading provider of online conferencing and webinar services, has been named Vendor Presentation Sponsor at the 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. ReadyTalk delivers audio and web conferencing services that inspire collaboration and enable the Future of Work for today’s increasingly digital and mobile workforce. By combining intuitive, innovative tec...
Oct. 1, 2016 04:00 AM EDT Reads: 3,132